Klijent:
BAYER D.O.O.
Naziv projekta:
Fibrilacija atrija
Vrsta usluge:
Lokalizacija animacije
Godina realizacije:
2021
Problem
Predstavnici firme Bayer d.o.o. Sarajevo su nam se obratili u septembru 2021. sa zahtjevom jezičkog prilagođavanja, lokalizacije, animacije koja prikazuje fibrilaciju atrija. Također iskazana je i potreba za odabirom adekvatnog glasa (voiceover) koji će pratiti tok animacije. Nakon usvojene ponude ustupili su nam video fajl u .mp4 formatu koji je trebalo lokalizirati.
Rješenje
Odmah nakon usaglašavanja svih detalja te dobijanja adekvatnog prevoda od strane klijenta pristupili smo izradi lokalizirane animacije. Poslije završetka prilagođavanja vizuelnog dijela pristupili smo snimanju pratećeg glasa (voiceover) te finalnoj montaži animacije.
